Annie , Balestra , Boujenah , Cathy , Cerda , Germain , Laura , Lemiale , Lyah , Marc , Marie , Pascal , Saez , Valade , 埃里克·赫森-马卡雷尔 , 梅拉尼·罗兰 , 马修·阿马立克 , 马立克·兹迪

卧底探员杰克·罗尼克（Ethan Hawke 饰）为执行任务期间两位搭档的身亡而自责，于是调离了原岗担任13号警署的警长，心理医师艾丽科斯定期为他辅导，但杰克用玩世不恭的态度掩饰苦闷。新年夜里，大雪骤降，13号警署只有杰克、老警员贾斯帕和秘书爱丽丝三人值班，新近落网的黑帮头目毕绍普（Laurence Fishburne 饰）与另外三名罪犯正在押解的途中，由于大雪封路，押解车拐入13号警署暂歇，艾丽科斯也不得不滞留警署。两名押解警加入了庆祝新年的小型聚会，突然之间形势急转直下，押解警中弹身亡，数十名武装人员包围了13号警署并切断了杰克等人与外界的联系，杰克从入侵者的身上搜出警员证件，发现对方是长期与毕绍普合作的警队败类，现在为防止事情败露欲杀人灭口，杰克只好借助四名犯人的力量，和全副武装的警队败类们展开连番激战。　　本片翻拍自1976年由卡朋特指导的同名影片，获2005年加拿大导演协会最佳音效剪辑奖。

F·威廉·帕克 , 亚历山大·福克 , 亨利·罗林斯 , 加里·布塞 , 吉奥瓦尼·瑞比西 , 吉纳·罗斯 , 娜塔莎·格雷格逊·瓦格纳 , 巴萨扎·盖提 , 帕特丽夏·阿奎特 , 戴维·伯德 , 斯科特·科菲 , 杰克·南斯 , 杰克·科勒尔 , 比尔·普尔曼 , 爱沃瑞·欧欣 , 理查德·普赖尔 , 盖伊·西纳 , 约翰·罗斯留斯 , 罗伯特·劳吉亚 , 罗伯特·布莱克 , 路易斯·艾波利托 , 迈克尔·肖姆斯·维尔斯 , 迈克尔·麦斯 , 阿尔·加勒特 , 露西·巴特勒

丹尼尔·奥特伊 , 丹尼尔·杜瓦尔 , 克里斯蒂安·贝内代蒂 , 娜塔莉·理查德 , 安妮·吉拉尔多 , 德尼·波达利德斯 , 朱丽叶·比诺什 , 沃尔里德·阿非基尔 , 爱伊莎·玛依卡 , 莫里斯·贝尼舒 , 莱斯特·马克登斯基 , 贝尔纳·勒科克

Anh , Ba , Bich , Chau , Dinh , Drieu , Jilin , Le , Linh , Nguyen , Nguyen , Quang , Thi , Thj , Thu , Thuc , Trach , Tung , Tuo , Van , Van , Vu , Vuong , Xuan , Xuang , 方氏青 , 朱雄 , 李小冉 , 杨军 , 林栋甫 , 王伟光 , 米兰妮·让帕诺米 , 阮如琼

Baugin , Chahan , Drake , Eric , Jennifer , Lenoir , Michèle , Sylvie , 伊夫·巴萨克 , 让·托帕尔 , 让·瓦尔蒙

弗雷德里克·迪芬塔尔 , 朱莉·克里斯蒂 , 米歇尔·塞罗尔 , 苏菲·玛索 , 让-弗朗索瓦·巴尔梅

Any , Auzimour , Bermile , Bouladiz , Brekke , Chlebowsky , Céline , Dos , Edimo , El , Elasri , Farida , Ghalem , Guerre , Hadjersi , Imen , Jean , Laetitia , Lamya , Magne-Håvard , Marianne , Mendieta , Noor , Persick , Ruis , Sandro , Soraya , Souye , William , 伊莎贝尔·于佩尔 , 德芬妮· , 罗贝尔·普拉尼奥尔 , 莱昂内尔·德雷 , 让娜·比蒂诺娃 , 阿弗西娅·埃尔奇

丹尼尔·瓦莱斯克-阿科斯塔 , 佐伊·索尔达娜 , 加里布·迪特·贾维尔·扎戈亚·蒙提尔 , 卡拉·索菲娅·加斯科恩 , 图里卡·斯丽瓦斯塔瓦 , 埃德加·拉米雷兹 , 塞巴斯蒂安·弗鲁特 , 安娜贝尔·洛佩斯 , 布劳利奥·戈麦兹·博纳尔 , 提尔索·佩特里加 , 斯特凡纳·里-康格 , 爱德华多·阿拉德罗 , 盖尔·穆吉亚-弗尔 , 艾米利亚诺·哈桑 , 西欧玛拉·梅丽莎·阿胡马达·奎托 , 詹姆斯·杰拉德 , 赛琳娜·戈麦斯 , 阿德里安娜·帕兹 , 阿里桑德拉·雷耶斯 , 马克·伊瓦涅 , 马加莉·布里托

Abde , Balzan , Bruno , Cassar , Castelo , Jonathan , Kurt , Laferla , Le , Marcelo , Mark , Matthew , Maziane , Montagner , Olivier , Raffaelli , Reynolds , T. , 奥斯卡·莱斯格 , 安娜玛丽亚·沃特鲁梅 , 巴斯蒂安·布永 , 帕特里克·米勒 , 弗朗索瓦丝·加奇奥 , 朱利安·德·圣·让 , 瓦西里·施耐德 , 皮埃尔·尼内 , 皮耶尔弗兰切斯科·法维诺 , 罗兰·拉斐特 , 阿克赛·百利 , 阿娜伊斯·德穆斯蒂埃

夏洛特·兰普林 , 布律诺·克雷梅 , 雅各·诺勒

保罗·博雷佩雷 , 加朗·厄洛斯 , 文森特·科隆布 , 海伦·文森特 , 玛丽·劳伦斯·塔尔塔斯 , 皮埃尔·洛廷 , 米歇尔·马谢罗 , 索菲·吉耶曼 , 若西安·巴拉斯科 , 露德温·塞尼耶 , 马立克·兹迪

剧情介绍：一名商人在被判入狱后在狱中悟出原来是他妻子陷害了他，夺走了他的公司、财产以及儿子。主人公所在的牢房内另有三人：一名易性癖的青年男子，一名什么东西都要吃的弱智年轻男子以及一名具有绅士风度的老年男子。某日，主人公在自己的床靠着的墙壁里发现了一本古旧的书本，居然是二十世纪二十年代的一位魔法师的日记，上面记载了他发现的种种黑魔法。牢房里的四人无意间发现书上的魔法居然都无比灵验，便决定利用穿墙而过的魔法逃狱。一次失败的尝试之后，弱智的年轻男子撕扯着吃下了书页，便痛苦地扭曲着死去了；母亲般深爱着他的易性癖男子痛苦地将书丢出了牢房的窗户，主人公和老绅士错愕不已……活着的三人该怎么办呢？　　第二天，监狱管理人员清理了乱吃东西的年轻人的尸首后，一位穿着像魔术师般的中年人进入了牢房，带着他的DV，在死去的年轻人的床位住下了。可是第二天他又消失不见了，监狱管理人员说根本没有送来过新的犯人。主人公三人在那人留下的DV中看到了那人晚间施行穿墙而过的魔法的录像，并且在牢房中再次发现了那本书。这一回，他们成功了，但是在施行了魔法之后，他们发现自己不是在牢房外面，而是来到了……

Arnaud , Berger , Bernard , Boisseau , Casartelli , Cedric , Chometowski , Damien , David , Dumont , Herson-Macarel , Igor , Jocelyn , Jérôme , Keen , Kylian , Lazare , Luc , Mathias , Perrel , Philippe , Rehlinger , Tatiana , Veluire , Vincent , Werner , 伊丽莎白·温图拉 , 埃里克·赫森-马卡雷尔 , 弗朗索瓦·迪努瓦耶 , 戈捷·巴图埃 , 本杰明·埃格纳 , 马克·阿诺

Guillaume , Laurie , Lewkowski , Lucille , Pavy , Yovel

Bouazza , Charly , Laurent , Merillon , Rayan , Schmitt , 亚历克西斯·曼蒂 , 吉约姆·卡内 , 斯特芬·凯亚尔 , 琪塔·昂罗 , 约翰·海尔登贝格 , 纳西姆·斯艾哈迈德 , 艾蒂安·吉鲁-科文 , 莫里斯·陈 , 贾梅尔·布利萨特